Traduções

A janela de traduções permite ao utilizador as seguintes tarefas:

• Alterar traduções existentes
• Aplicar sugestões a termos novos ou sem tradução
• Sincronizar dicionários

Alterar traduções existentes

Para alterar as traduções existentes, basta selecionar o idioma que pretende alterar e, de seguida, escolher o tipo de dicionário e secção a alterar. Posto isto, basta selecionar o termo a alterar e, após a sua alteração, escolher a opção "Gravar".

Aplicar sugestões a termos novos ou sem tradução

O mecanismo de aplicação de sugestões permite traduzir termos, que ainda não foram traduzidos, a partir de um conjunto de traduções conhecidas pela aplicação e/ou através da utilização do serviço Bing Translator. Os termos traduzidos por este mecanismo ficam marcados como "alterados", sendo que os mesmos apenas serão gravados após o utilizador escolher a opção "Gravar".

Sincronizar dicionários

O mecanismo de atualização de dicionários permite ao utilizador atualizar um novo dicionário, a partir de um já existente. Desta forma, o utilizador Eticadata pode criar novos dicionários que, eventualmente, se adaptem melhor ao modelo de negócio do cliente.